Onomatopoja
Čo je onomatopoja?
Onomatopoja (z gréckeho „onomatopoiia“ – tvorenie mien) je jazykový jav, pri ktorom zvuková podoba slova napodobňuje označovaný zvuk. Je to synonymum pre zvukomaľbu.
Rozdelenie onomatopojí
1. Primárne onomatopoje
Slová, ktoré priamo napodobňujú zvuk:
- Citoslovcia: bum, bác, plesk, prásk, cink, tik-tak
- Zvuky zvierat: hav, mňau, mú, bé, kokodák
2. Sekundárne onomatopoje
Slová odvodené od zvukomalebného základu:
- bzučať (bzz), syčať, šumieť, hučať
- kvákať, štebotať, vrčať, rinčať
Onomatopoje podľa zdroja zvuku
Zvuky zvierat:
| Zviera | Onomatopoja | Sloveso |
|---|---|---|
| Pes | hav-hav | štekať |
| Mačka | mňau | mňaukať |
| Krava | mú | bučať |
| Ovca | bé | bľačať |
| Kohút | kikiriki | kikiríkať |
| Sliepka | kokodák | kdákať |
| Kačka | gá-gá | gágať |
| Žaba | kvak | kvákať |
| Had | sss | syčať |
| Včela | bzz | bzučať |
Zvuky predmetov:
- hodiny: tik-tak
- zvon: bim-bam
- auto: vrrrm
- vlak: ču-ču
- výstrel: bác, pif-paf
Onomatopoje v rôznych jazykoch
Zaujímavé je, že onomatopoje sa v rôznych jazykoch líšia:
- Pes: hav-hav (SK), woof (EN), wau-wau (DE), ouaf (FR)
- Kohút: kikiriki (SK), cock-a-doodle-doo (EN), cocorico (FR)
Ukazuje to, že aj napodobňovanie zvukov je kultúrne podmienené.
Využitie onomatopojí
- V literatúre – oživenie textu, vytvorenie atmosféry
- V komiksoch – znázornenie zvukov (BOOM!, SPLASH!)
- V reklame – pútavosť (Snap, Crackle, Pop)
- V detskej reči – hav-havko, mňau-mňau
Súvisiace témy: Zvukomaľba, Citoslovcia, Básnické prostriedky.