Mojito alebo mochito?
Správne sa v slovenčine, rovnako ako v španielčine, píše „mojito„. Tento výraz pochádza zo španielčiny a označuje obľúbený kubánsky kokteil, ktorý obsahuje biely rum, limetkovú šťavu, cukor, mätu a sódovú vodu.
Ukážkové použitie slova mojito vo vetách:
- „Dnes večer si dám mojito na oslavu svojho narodeninového večera.“
- „Mojito je jeden z najobľúbenejších letných kokteilov, vďaka svojej osviežujúcej chuti.“
- „Pripravila som domáce mojito s využitím mäty z nášho záhradného záhonu.“
- „Počas našej návštevy Havany sme vyskúšali autentické kubánske mojito v miestnom bare.“
- „Tento bar je známy svojimi špeciálnymi verziách mojito, ktoré ponúkajú s exotickými ovocnými príchutiami.“
- „Za horúcich letných dní je mojito ideálnym nápojom, ktorý pomáha zvládnuť teploty.“
- „Moje najobľúbenejšie mojito je s ľadovou drťou a extra mätou na vrchole.“
- „Prečo si nespravíme doma mojito? Máme všetko potrebné a bolo by to príjemné osvieženie.“
Mochito je nesprávne
Slovo „mochito“ je nesprávne, pretože neodpovedá originálnemu pomenovaniu tohto kubánskeho nápoja. Názov „mojito“ pochádza zo španielskeho jazyka, kde „j“ vyslovujeme ako „ch“ (podobne ako v slovenčine „ch“ vo slove „chlieb“). Z toho môže vzniknúť nedorozumenie vo výslovnosti, keď niekto môže mylne predpokladať, že sa to píše „mochito“. V skutočnosti sa však píše a vyslovuje „mojito“ – pričom „j“ je vyslovené ako „ch“.