Eufemizmy – zjemňujúce pomenovania

Čo sú eufemizmy?

Eufemizmus je zjemňujúce pomenovanie pre niečo nepríjemné, tabuizované alebo spoločensky citlivé. Namiesto priameho, možno hrubého výrazu používame jemnejšiu, mäkšiu alternatívu.

Príklady eufemizmov

Smrť a umieranie

• odísť namiesto „zomrieť“
• večný odpočinok namiesto „smrť“
• zosnulý namiesto „mŕtvy“
• posledná cesta namiesto „pohreb“
• už nie je medzi nami namiesto „zomrel“

Telesné funkcie

• isť si umyť ruky namiesto „ísť na záchod“
• nevoľnosť namiesto „dávenie“
• očakávať namiesto „byť tehotná“

Zamestnanie a ekonomika

• optimalizácia počtu zamestnancov namiesto „prepúšťanie“
• odchod z pracovného pomeru namiesto „výpoveď“
• sociálne slabší namiesto „chudobný“
• cenová úprava namiesto „zdraženie“

Vek a zdravie

• senior namiesto „starý človek“
• v pokročilom veku namiesto „starý“
• telesne postihnutý namiesto „invalid“
• nevidiaci namiesto „slepý“

Prečo používame eufemizmy?

• Zdvorilosť – nechceme niekoho uraziť
• Citlivosť – téma je bolestná
• Tabu – téma sa otvorene nediskutuje
• Diplomatickosť – zmäkčenie nepríjemnej správy

Eufemizmus vs. dysfemizmus

Opakom eufemizmu je dysfemizmus – zámerne hrubšie pomenovanie:

• Eufemizmus: „nehovorí pravdu“ (=klame)
• Dysfemizmus: „kecá, balamutí“ (=klame)

Pozor na nadužívanie

Príliš veľa eufemizmov môže:

• Zakrývať pravdu
• Pôsobiť neúprimne
• Komplikovať komunikáciu

Súvisiace témy: Štylistika | Frazeologizmy | Synonymá