Eufemizmus – definícia a príklady
Čo je eufemizmus?
Eufemizmus je zjemňujúce pomenovanie, ktorým nahrádzame slová považované za neslušné, nepríjemné alebo tabuizované.
Oblasti použitia
1. Smrť
- „Zosnul“ namiesto zomrel
- „Odišiel na večnosť„
- „Usnul navždy„
- „Opustil nás„
2. Telesné funkcie
- „Potrebujem sa osviežiť“ (ísť na toaletu)
- „Malá miestnosť“ (toaleta)
- „V požehnanom stave“ (tehotná)
3. Fyzické vlastnosti
- „Pri tele“ namiesto tučný
- „Starší“ namiesto starý
- „Nevysoký“ namiesto nízky
4. Spoločenské témy
- „Nezamestnaný“ namiesto bez práce
- „Sociálne slabší“ namiesto chudobný
- „Znevýhodnený„
5. Politika a médiá
- „Kolaterálne škody“ (civilné obete)
- „Optimalizácia“ (prepúšťanie)
- „Negatívny rast“ (pokles)
Funkcie eufemizmu
- Zdvorilosť – vyhýbanie sa urážke
- Citlivosť – ohľad na city
- Manipulácia – zakrývanie nepríjemnej reality
Opak eufemizmu
Dysfemizmus – zámerne hrubé pomenovanie (opak eufemizmu).