Espresso alebo expresso?

Správny tvar je espresso (s písmenom s). Tvar „expresso“ je nesprávny.

Správne

• espresso ✓
• espresco – hovorová podoba ✓

Nesprávne

• expresso ✗
• expreso ✗

Príklady

• „Dám si espresso, prosím.“ ✓
• „Máte espresso kávu?“ ✓
• „Kávovar na espresso.“ ✓

Prečo nie „expresso“

Slovo pochádza z taliančiny:

• espresso = rýchlo pripravená (káva)
• od talianskeho slovesa esprimere = vyjadriť, vytlačiť

Nesprávny tvar „expresso“ vznikol kontamináciou s anglickým express (rýchly). Ale espresso nie je od slova express!

Výslovnosť

• Správne: [espreso]
• Nesprávne: [ekspreso]

Ďalšie kávy

• cappuccino [kapučíno]
• latte [late]
• macchiato [makjáto]

Tip na zapamätanie

ESpresso má S ako Silná káva!

Súvisiace témy: Časté chyby | Cudzie slová | Pravopis

Espresso alebo expresso?

Správny tvar je espresso s s. Tvar „expresso“ je nesprávny.

Pravidlo

Slovo pochádza z taliančiny, kde sa píše espresso. Nesprávne je zamieňať s „express“.

Príklady

• „Dám si espresso.“ ✓
• „Dvojité espresso, prosím.“ ✓
• „Espresso je silná káva.“ ✓

Nesprávne

• expresso ✗
• expreso ✗

Pôvod slova

Taliansky espresso znamená „vylisovaný“ – káva pripravená pod tlakom. Nepliesť s anglickým express (rýchly).

Súvisiace články

• Časté chyby
• Slová cudzieho pôvodu